-
1 гребенка крепления лопасти
( несущего винта вертолета) blade attachment fittingАнгло-русский словарь технических терминов > гребенка крепления лопасти
-
2 демпфер лопасти
( несущего винта вертолета) blade damperАнгло-русский словарь технических терминов > демпфер лопасти
-
3 ограничитель свеса лопасти
( несущего винта вертолета) blade droop stopАнгло-русский словарь технических терминов > ограничитель свеса лопасти
-
4 свес лопасти
( несущего винта вертолета) blade droop -
5 вертикальный шарнир
( лопасти несущего винта вертолета) drag hingeАнгло-русский словарь технических терминов > вертикальный шарнир
-
6 горизонтальный шарнир
( лопасти несущего винта вертолета) feathering hingeАнгло-русский словарь технических терминов > горизонтальный шарнир
-
7 грузик ограничителя свеса
( лопасти несущего винта вертолета) droop stop bob weightАнгло-русский словарь технических терминов > грузик ограничителя свеса
-
8 концевой реактивный насадок
( лопасти несущего винта вертолета) jet tip boosterАнгло-русский словарь технических терминов > концевой реактивный насадок
-
9 blade
blade nлопаткаairfoil-section bladeпрофилированная лопаткаair intake bladeзаглушка воздухозаборникаairscrew blade incidenceугол установки лопасти воздушного винтаairscrew blade speedокружная скорость лопасти воздушного винтаantitorque rotor bladeлопасть рулевого винтаarticulated bladeлопасть с шарнирной подвескойblade airfoil portionпрофильная часть лопаткиblade angleугол установки лопастиblade attach fittingгребенка крепления лопастиblade attachment pinштифт крепления лопаткиblade buttкомель лопастиblade chordхорда лопастиblade counterweightпротивовесblade damperдемпфер лопастиblade domeобтекатель комлевой части лопастиblade dragлобовое сопротивление лопаткиblade droopзависание элероновblade droop stopограничитель свеса лопасти(несущего винта) blade flappingбиение лопастиblade flyweightцентробежный грузик лопастиblade footкомель лопастиblade leading edgeпередняя кромка лопастиblade metal capпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblade passageмежлопаточный проходblade passing frequencyчастота вращения лопастейblade pitch scaleшкала углов установки лопастиblade pressure sideрабочая часть лопасти воздушного винтаblade retainerстопор лопаткиblade retaining plateпластинчатый замок крепления лопаткиblade retention mechanismустройство для крепления лопастиblade ringлопаточный венецblade rootхвостовик лопаткиblade rowлопаточный венецblade safety clipпредохранительный зажимblade screwdriverперьевая отверткаblade sectionсечение лопастиblade slapсрыв потока на лопастиblade slap phenomenonсрыв потока на лопастиblade spacingшаг лопатокblades retaining ringстопорное кольцо лопатокblade stop cableстопорный тросblade stop gearфиксатор шага лопастиblades trackingустановка соконусности лопастейblade tipзаконцовка лопастиblade tip lightогонь конца лопастиblade titlнаклон лопастиblade trim tabтриммер лопастиblade wheelрабочее колесоdetachable bladeсъемная лопаткаdovetail blade attachmentзамок типа ласточкин хвост лопаткиdovetailed bladeлопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвостаfile bladeполотно напильникаfir-tree blade attachmentзамок елочного типа лопаткиfir-tree rooted bladeлопатка, закрепленная замком елочного типаfollowing blade vortexвихрь за лопастьюgroove-type blade attachmentзамок пазового типа лопатки двигателяhollow bladeпустотелая лопаткаkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаleading blade vortexвихрь от предыдущей лопастиmain rotor bladeлопасть несущего винтаmove the blades to higherутяжелять воздушный винтmoving bladeповоротная лопаткаoutlet straightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаpig-type blade attachmentзамок штифтового типа лопатки двигателяpinned bladeлопатка, закрепленная штифтовым замкомpropeller bladeлопасть воздушного винтаpropeller blade shankкомель лопасти воздушного винтаrotor bladeлопатка ротораrotor blade sparлонжерон лопасти несущего винтаstator bladeлопатка статораstraightener bladeлопатка спрямляющего аппаратаtail rotor bladeлопасть рулевого винтаturbine blade twistкрутка лопатки турбиныturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныvariable bladeрегулируемая поворотная лопатка -
10 stop
stop nостановкаaircraft stopостановка воздушного суднаajustable stopрегулируемый упор(шага лопасти воздушного винта) bidirectional stop bar lightsогни линии стоп двустороннего действияblade droop stopограничитель свеса лопасти(несущего винта) blade stop cableстопорный тросblade stop gearфиксатор шага лопастиcoarse pitch stopупор большого шага(лопасти воздушного винта) come to a complete stopполностью останавливаться(о воздушном судне) consecutive stopsпоследовательные остановки(на маршруте) droop stopограничитель свеса(лопасти несущего винта) droop stop bob weightгрузик ограничителя свесаen-route stopостановка на маршруте полетаexceed the stopпреодолевать упорfine-pitch stopупор малого шага(лопасти воздушного винта) flapping stopограничитель взмаха(лопасти несущего винта) flight-fine-pitch stopупор полетного малого шага(лопасти воздушного винта) flight idle stopупор полетного малого газа(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) full throttle stopупор максимального газаhigh-pitch stopупор большого шага(лопасти воздушного винта) hydraulic pitch stopгидравлический упор шага(лопасти воздушного винта) idling stopупор малого газаintermediate flight stopпромежуточная посадкаlatch the pitch stopустанавливать на упор шага(лопасти воздушного винта) latch the propeller flight stopставить воздушный винт на полетный упорlow-pitch stopупор малого шага(лопасти воздушного винта) nontraffic stopостановка с некоммерческими целямиoperating stopпосадка для выполнения обслуживания(воздушного судна) overrideable stopпересиливаемый упор(автопилота) pitch stopупор шага(лопасти воздушного винта) revenue stopостановка с коммерческими целямиreverser lever stopупор рычага реверса(двигателя) rudder limit stop actuatorмеханизм ограничения отклонения руля направленияspring-loaded stopпружинный упорstop angleпредельный угол разворотаstop barлиния стопstop bar positionлиния стопstop bars lightsогни линии стопstop lineлиния стопstop signлиния стопstop signalсигнал прекращения движенияstop the crack propagationпредотвращать развитие трещиныstop the leakageустранять течьtechnical stopпосадка по техническим причинамthrottle lever stopупор рычага управления газомtraffic stopостановка с коммерческими целямиtransit stopтранзитная остановка(на маршруте полета) turnaround stopпромежуточная стоянкаunlatch the pitch stopснимать с упора шага(лопасти воздушного винта) wear adjuster stopупор регулятора зазоров(тормозных дисков колеса) -
11 rotor
rotor nнесущий винтaccelerate the rotorраскручивать роторantitorque rotorрулевой винтantitorque rotor bladeлопасть рулевого винтаanti-torque rotor hubвтулка рулевого винтаantitorque rotor pylonкилевая балкаarticulated rotorнесущий винт с шарнирно закрепленными лопастямиbrake rotor and stator assemblyпакет тормозных дисков колеса шассиcantilever-mounted rotorротор консольного типаcoaxial rotorsсоосные винтыcompressor rotorротор компрессораcompressor rotor discдиск ротора компрессораcompressor rotor wheelрабочее колесо компрессораcounteract the rotor torqueуравновешивать крутящий момент несущего винтаdrum rotorротор барабанного типаdual main rotorsсдвоенные несущие винтыfan rotorвентиляторный роторfront main rotorпередний несущий винтgyro rotorротор гироскопаhelicopter rotorнесущий винт вертолетаhigh pressure rotorротор высокого давленияidling rotorнесущий винтkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаlower coaxial rotorнижний соосный винтlow pressure rotorротор низкого давленияmain rotorнесущий винтmain rotor bladeлопасть несущего винтаmain rotor brakeтормоз несущего винтаmain rotor headвтулка несущего винтаmain rotor hubвтулка несущего винтаmain rotor noiseшум от несущего винтаmain rotor pitchшаг несущего винтаpower-driven rotorнесущий винт с приводом от двигателяrear main rotorзадний несущий винтrotor balancerбалансир несущего винтаrotor bladeлопатка ротораrotor blade sparлонжерон лопасти несущего винтаrotor brakeтормоз ротораrotor cloudsвихревые облакаrotor clutch assemblyмуфта сцепления двигателя с несущим винтом вертолетаrotor coning angleконусность несущего винтаrotor drive systemтрансмиссия привода несущего винтаrotor failureотказ несущего винтаrotor gear boxредуктор трансмиссии привода винтовrotor governing systemсистема регулирования оборотов несущего винтаrotor headвтулка винтаrotor hubвтулка несущего винтаrotor intermediate gearпромежуточный редуктор несущего винтаrotor liftподъемная сила несущего винтаrotor mastколонка несущего винтаrotor pitchшаг несущего винтаrotor recordформуляр несущего винтаrotor speed governorограничитель оборотов ротораrotor speed marginзапас по оборотам несущего винтаrotor spiderпаук автомата перекоса несущего винтаrotor startingраскрутка несущего винтаrotor support damperдемпфер опоры ротораrotor synchronizing shaftвал синхронизации несущих винтовrotor thrustтяга несущего винтаrotor torqueкрутящий момент несущего винтаrotor windageсопротивление воздуха вращению несущего винтаside-by-side rotor helicopterвертолет поперечной схемыsingle main rotor helicopterвертолет с одним несущим винтомspin a gyro rotorвращать ротор гироскопаspin the gyro rotorраскручивать ротор гироскопаtail rotorрулевой винтtail rotor bladeлопасть рулевого винтаtail rotor control pedalпедаль управления рулевым винтомtail rotor pylonбалка рулевого винтаtransmission rotor drive systemтрансмиссия привода несущего винтаturbine rotor bladeрабочая лопатка турбиныtwo-spool rotorдвухкаскадный роторupper coaxial rotorверхний соосный винтupper rotorверхний несущий винт -
12 rotor blade spar
1) Авиация: лонжерон лопатки несущего винта2) Техника: лонжерон лопасти несущего винта (вертолёта)3) Макаров: лонжерон лопасти несущего винта вертолёта -
13 blade attachment fitting
1) Техника: вилка крепления лопасти (несущего винта вертолёта), гребёнка крепления лопасти2) Макаров: гребёнка крепления лопасти (несущего винта вертолёта)Универсальный англо-русский словарь > blade attachment fitting
-
14 blade flyweight
Техника: центробежный грузик лопасти (несущего винта вертолёта), центробежный груз-заполнитель лопасти (несущего винта вертолёта) -
15 droop
aileron droopзависаниеaileron droop mechanismмеханизм зависания элероновblade droopзависание элероновblade droop stopограничитель свеса лопасти(несущего винта) droop stopограничитель свеса(лопасти несущего винта) droop stop bob weightгрузик ограничителя свесаfuselage droop noseоткидываемая носовая часть фюзеляжа -
16 rotor tip
-
17 blade tip
The English-Russian dictionary general scientific > blade tip
-
18 fan blade tip
-
19 area
площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски
area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон
area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон
assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка
booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта
exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов
floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами
guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением
— fin area— VFR area -
20 flap-lag problem
задача об изгибно-изгибном движении < лопасти несущего винта>, задача о связанных маховом движении и качании (лопасти)
См. также в других словарях:
Угол качания лопасти несущего винта — 12. Угол качания лопасти несущего винта ξл Угол поворота оси лопасти относительно оси вертикального шарнира или линии ей эквивалентной для упругой заделки лопасти, измеряемый от плоскости, проходящей через ось вращения несущего винта и ось… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ось лопасти несущего винта — 5. Ось лопасти несущего винта Прямая линия, относительно которой происходит изменение углового положения сечений лопасти при воздействии на нее исполнительного устройства системы управления несущего винта. Примечания: 1. Для несущих винтов, у… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол установки сечения лопасти несущего винта — 23. Угол установки сечения лопасти несущего винта φоr Угол между хордой сечения лопасти и плоскостью вращения несущего винта при βл = ξл = 0 и таком положении автомата перекоса несущего винта, при котором лопасть не меняет своего положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол взмаха лопасти несущего винта — 11. Угол взмаха лопасти несущего винта βл Угол поворота оси лопасти относительно оси горизонтального шарнира или линии, ей эквивалентной, для упругой заделки лопасти, измеряемый от плоскости вращения несущего винта; положителен при отклонении оси … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Момент инерции лопасти несущего винта относительно горизонтального и вертикального шарниров — 27. Момент инерции лопасти несущего винта относительно горизонтального и вертикального шарниров Момент инерции лопасти Момент инерции массы лопасти несущего винта и других агрегатов, совершающих вместе с лопастью маховое движение: Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиус сечения лопасти несущего винта — 17. Радиус сечения лопасти несущего винта Радиус сечения r Расстояние от оси вращения несущего винта до сечения лопасти плоскостью, перпендикулярной оси лопасти при βл = ξл = 0. Источник: ГОСТ 22499 77: Аппараты винтокрылые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Статический момент лопасти несущего винта относительно горизонтального и вертикального шарниров — 26. Статический момент лопасти несущего винта относительно горизонтального и вертикального шарниров Статический момент лопасти Статический момент лопасти несущего винта и других агрегатов, совершающих вместе с лопастью маховое движение: Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол крутки сечения лопасти несущего винта — 25. Угол крутки сечения лопасти несущего винта Δφr Разность между углом установки сечения лопасти и углом установки лопасти несущего винта Источник: ГОСТ 22499 77: Аппараты винтокрылые. Механика полета в атмосфере. Термины, определения и букв … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол азимутального положения лопасти несущего винта — 13. Угол азимутального положения лопасти несущего винта Ψл Угол между отрицательной осью координат ОнХн и осью лопасти несущего винта при βл = ξл = 0; положителен при отклонении оси в направлении вращения винта Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Законцовка лопасти несущего винта — 6. Законцовка лопасти несущего винта Наиболее удаленная от оси вращения часть лопасти несущего винта Источник: ГОСТ 22499 77: Аппараты винтокрылые. Механика полета в атмосфере. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол установки лопасти несущего винта — 24. Угол установки лопасти несущего винта φо Угол установки сечения лопасти несущего винта при относительном радиусе Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации